Il n’a pas été évoqué, dans cette biographie, la vie privée de Michel Duran, car elle était sans histoire.
La seule anecdote s’y rapportant concerne la rencontre avec Kissy, qui deviendra sa femme. Alors qu’il
était dans la dèche, il fut invité par le fils du célèbre peintre Albert Besnard à venir passer quelques
jours dans le château familial. Michel s’y trouva si bien qu’il y resta un an à n’y rien faire. Après
quoi il disparut, en enlevant de façon très romanesque la fille du château, Melle Kissy. Pendant près
de vingt ans, ils mirent un point d’honneur à bafouer les conventions et à vivre maritalement.
La régularisation eut pourtant lieu à la déclaration de guerre, alors que Michel Duran venait
précisément de terminer Nous ne sommes pas mariés. Le couple vivra dans une grande maison
« La Clé des champs » à Hermeray, entre Paris et Rambouillet, car Michel Duran, comme
Jacques Deval, ne fréquentait pas les « soirées » dont il avait horreur. Il s’éteindra le 18 février 1994.