Lexique des termes techniques de Théâtre

C'est le devant du plateau. Antonyme : LOINTAIN.

Terme de Machiniste. C'est remettre dans le bon ordre les décors qui ont été mélangés pendant la représentation de la veille, si celle-ci est la même tous les soirs comme, par exemple, dans un spectacle de Revue (LIDO, FOLIES BERGÈRE). Mais, bien souvent, le spectacle change d'un jour à l'autre dans un Théâtre de répertoire comme la Comédie Française ou l'Opéra; il faut alors ranger en magasin et quelquefois même « charioter » les décors de la veille pour mettre en case et dans l'ordre, ceux du jour.
C'est aussi « faire la salade » que remettre de l'ordre au cintre, travail qui se fait avec l'équipe complète : cintriers et plateautriers.

À l'Opéra de Paris : travail ayant lieu le plus souvent le matin, consistant à enlever les rideaux du spectacle de la veille pour y placer ceux de la représentation du soir. Certains Théâtres appellent cela faire « la salade » du cintre.

Partir avec la troupe jouer la représentation dans un autre Théâtre à Paris, en Banlieue, en Province ou a l'Étranger.

C'est une tradition. Dire le « fatal » c'est prononcer les mots corde ou ficelle, interdits dans le métier.

Dans un plan du plateau, la fausse rue est l'espace le moins large compris entre deux costières (celui de grande largeur étant la rue), elle est recouverte par des trapillons. C'est par les fausses rues que passent les fermes équipées dans les dessous.

Fils indépendants des fils de manœuvre, réglés à bonne hauteur, reliés directement de la perche au gril par des points fixes et permettant des fins de courses franches et sures.

(voir : FAUX CORDAGE )

Deuxième gril construit au dessus du premier, permettant d'équiper les poulies au dessus, les fils passant également au dessus. Ceci permet une libre circulation sur le premier gril et un travail plus commode.

Fer plat remplaçant le battant inférieur d'une baie ou d'une porte dans un châssis pour y faciliter le passage du Comédien.

Ensemble de châssis assemblés de grande hauteur occupant toute la largeur du plateau et équipé soit au cintre, soit dans les dessous.

Cadre en bois destiné à fournir un effort particulier construit à l'aide de double battants réunis entre eux par une barre et arc-bouté dans les deux sens.

En général, action de poser les pièces métalliques nécessaires à l'assemblage : couplets, sauterelles, engondages, anneaux de plafonds, etc ...

Rideau léger en forme de guirlandes. Il faut compter un fil par pli.

Action de manœuvrer un rideau équipé en feston pour lui donner une forme décorative.

Châssis simple. (voir dessin page suivante)

Comédien secondaire ayant un rôle muet.

Tous les cordages de toutes grosseurs s'appellent ainsi dans le spectacle. (voir : FATAL).

Câble d'acier utilisé en machinerie sur les équipes à l'Allemande par exemple, et toutes les fois que la résistance sur une faible section de fil est nécessaire.

Assemblage de fibres de chanvre formant des torons et tordus ensemble.

Fil de chanvre passé en travers du plateau parallèlement aux plans, pour tirer vers la face ou vers le lointain les décors suspendus au cintre, de façon a laisser la libre évolution d'un autre décor à manœuvrer.

Fil de fer non recuit, ou corde a piano, servant de guide vertical à un rideau, une tige de contrepoids, etc ...

Plaques métalliques maintenant l'axe de chaque côté d'un « moufle ».

Surface verticale (ferme, toile). Rideau occupant toute la partie visible du lointain et fermant le fond de la scène.

Cavité pratiquée parallèlement devant le plateau, destinée à recevoir des Musiciens. Le chef d'orchestre, placé sur un podium, doit voir aisément et les Musiciens dans la fosse et les Danseurs, chanteurs, choristes placés sur le plateau.

Gaine cousue en bas et en haut d'un rideau, destinée à recevoir une perche en bois pour lui donner du « corps » (une certaine rigidité).

- Foyer du Public
- Foyer des Machinistes
- Foyer des Électriciens
- Foyer des Comédiens
- Foyer des Musiciens
etc ... etc ...

Ce sont les lieux dans un Théâtre où se rassemblent les personnes des catégories a qui elles sont destinées.
Avant le 18ème siècle, les Théâtres n'étaient pas chauffés et l'onglée aux doigts faisait partie du programme. Ces locaux, appelés maintenant « Foyers » tenaient lieu de « chauffoirs ».

Instrument placé en cheminée sur la lisse, destiné à arrêter la commande d'une équipe à l'Allemande.

Rideau ou toile de peu de hauteur, suspendu au cintre à une porteuse et destiné à cacher le haut des décors ou rideaux plantés sur le plateau.